
If people today were to sing Hakka mountain songs, what would they sing?
For many years, ZiXuan & Slow Train have continued to create music in the Hakka language. They’ve broken through the public’s perception that Hakka music is always centred on rural life, family ties, and nostalgia, by incorporating social issues and observations of daily life into their work. In their songs, you can also hear puns that are more familiar to Taiwanese listeners, as they playfully weave Hakka vocabulary and humour into the melody.
In their music, the Hakka language is one that continues to respond to the times and breathe in unison with contemporary society. Through their music, you’ll hear a contemporary Hakka spirit that is both deeply rooted in tradition and brimming with innovative energy.
ZiXuan & Slow Train have received four Golden Melody and Golden Bell Awards, becoming one of Taiwan’s most recognized voices in contemporary mother-language music. Growing up in a multilingual family shaped by both Hakka and Taiwanese cultural influences, ZiXuan’s songwriting is deeply rooted in everyday life, local identity, and the emotional ties between people and the places they come from. Performing in Hakka, Taiwanese, and Mandarin, his music captures the struggles of urban life, the feeling of returning home, and the quiet emotions carried by ordinary people.
Beyond music, ZiXuan is also known for his work in community-based cultural revitalization. In recent years, he returned to his hometown of Hsinchu and transformed a space inside the historic Dongmen Market into “Dongmen REC&LIVE,” a hub for live music, recording, and creative exchange. Since 2020, he has also led Old Town Party, a grassroots arts and music initiative that brings musicians, artists, and creators from Taiwan and abroad into Hsinchu’s old town district. In a city internationally known for its technology industry, ZiXuan continues to use music and cultural action to reconnect people with local stories, neighbourhood spaces, and the evolving cultural life of the city.
如果現代人唱起客家山歌,會唱些什麼呢?
黃子軒與山平快多年來持續以客語創作,他突破大眾對客家音樂總是圍繞鄉土、親情與懷舊的想像,將社會議題與生活觀察寫進作品。在他們的歌曲裡,你還可以聽見更台灣人熟悉的諧音梗,用音樂把玩客語字彙與幽默。
在他的音樂裡,客語是一種仍持續回應時代、與當代社會共同呼吸的語言。透過音樂,你將聽見一個既扎根傳統,又充滿創新能量的當代客家靈魂。
黃子軒與山平快曾四度榮獲金曲獎與金鐘獎,是近年台灣最具代表性的母語創作樂團之一。團長黃子軒以客家與閩南的血液為核心,張開雙臂擁抱多元文化的浪潮。那些在城市裡追逐夢想、對生活的抱怨,以及對家鄉與土地的思念,全都裝載在那班在地的「山平快」慢車上。他用我們最熟悉的母語,唱出人們心中的這些思緒與情感。
黃子軒也是近年台灣母語音樂與地方文化行動的重要代表。身兼創作者、策展人與空間經營者的他,返鄉扎根新竹舊城區,以傳統市場「東門市場」作為創作與實驗基地。2020 年發起「舊城派對 Old Town Party」,透過音樂、街區漫遊與跨文化合作,希望讓更多年輕人看見新竹除了是大家熟知的科技城之外,還擁有豐富而持續生長的藝文能量。
TAIWANfest Toronto is grateful to be held on the traditional, ancestral, and unceded territories of many nations, including the Mississaugas of the Credit, the Anishnabeg, the Chippewa, the Haudenosaunee and the Wendat peoples, that is now home to many diverse First Nations, Inuit and Métis peoples. We acknowledge our privilege to be gathered here, and commit to work with and be respectful to the Indigenous peoples of this land while we engage in meaningful conversations of culture and reconciliation.