

This program is in partnership with Taiwan Hakka Youth Empowerment and Marketing Association & Taiwanese Hakka Association of Toronto
Rice is a powerful cultural symbol across the Chinese-speaking world. With waves of migration throughout history, rice-based foods have travelled the globe, adapting to local ingredients and evolving into distinct regional delicacies.
In Hakka culture, rice is often ground into a paste, mixed with seasonal ingredients, then steamed in bamboo baskets. Lift the lid, and you’ll discover what Hakka people call “ban”—a broad category of steamed rice delicacies. “Ban” is deeply tied to the rhythms of the seasons, the harvest of local ingredients, and traditional festivals. In winter, for instance, white radish is abundant, inspiring the savoury Hakka vegetable bun at year’s end. During Qingming Festival, the fields turn green with mugwort, and fragrant mugwort rice cakes are a must-have treat. This exhibition invites you to explore how “ban” is woven into Hakka everyday life.
We’re also proud to feature a collaboration with the creators of the “Big Steamer Basket” board game—a playful project developed by two Hakka youth, inspired by the traditional Hakka steamer baskets (known as “lung chong” in Hakka). This interactive board game celebrates the diversity of Hakka “ban” and will be available at the exhibition.
Our community partner, Taiwanese Hakka Association of Toronto, will also be on site to guide visitors through the game—and even teach you a few Hakka phrases as you play!
Never spoken Hakka before? Don’t worry—you’re warmly welcome!
The Tai Lung Cong Board Game was co-designed by Jun Wen HSU, a graduate from National Chengchi University’s Institute of Ethnology, and Shang Hao HUANG, a graduate from National Taiwan University’s Graduate Institute of Social Work. Combining expertise in cultural anthropology and social work, the game was created through cross-disciplinary collaboration, starting from the cultural element of the “lung cong” (steaming rack) in the Hakka kitchen and evolving into a board game themed around Hakka ban food.
Hailing from Changhua, Shang Hao HUANG holds a Master’s in Social Work from National Taiwan University and is a licensed social worker. His research focuses on community organization and development, volunteer service and management, and multicultural social work. He has long been engaged in community work, immigrant and multicultural services, and elderly care.
Huang is skilled in using games and community participation to promote intercultural understanding. He has visited various communities across Taiwan, observing the flow of languages and cultures, while also advocating for the representation of marginalized voices. He believes every game is a gentle practice in identity and understanding.
Jun Wen HSU, from Xinwu, Taoyuan, holds a Master’s in Ethnology from National Chengchi University. He has long been devoted to research on Hakka language and Southeast Asian ethnic cultures. He has conducted fieldwork in countries like Vietnam and Thailand, focusing on the language use and identity transformation of cross-border Hakka and related groups.
He holds certifications from the Ministry of Education to teach Mandarin as a foreign language and to teach Hakka. He has worked as both a Mandarin and Hakka teacher, committed to revitalizing language learning through games and creative methods. He enjoys storytelling in local languages and loves enabling children and adults alike to hear the voice of culture through play.
合作單位 / 臺灣客家後生培力行銷協會、多倫多台灣客家同鄉會
米食在華語圈是一個具標誌性的共同符碼,隨著歷代移民的遷徙,它被帶往世界各地,並因應當地食材而發展出各具特色的在地特色。
將米磨成漿,搭配各種當季食材,放入蒸籠裡炊煮,掀蓋便是客家人口中的「粄」。「粄」與四季變化、盛產食材、歲時節慶彼此環環相扣:冬天白蘿蔔盛產,年末過節就會吃到客家菜包;清明時節艾草蘊綠,艾粄就是必吃美食⋯⋯。這個展覽將帶你認識粄食與客家人的日常關係。
本次展覽與「大籠床」桌遊合作,這是兩位客家青年以客家灶下的「籠床(蒸籠)」出發,打造一款以客家粄食為主題的桌遊。我們的社區夥伴多倫多台灣客家同鄉會也會在現場帶領觀眾一起邊玩邊學客語喔!
對客語零基礎嗎?沒問題的!
「大籠床桌遊」是由畢業於政治大學民族所的徐俊文與畢業於臺灣大學社工所的黃上豪共同設計,結合文化人類學與社會工作學專業,透過跨領域合作,打造一款以「客家粄食」為主題的文化桌遊。
黃上豪來自彰化,是一名社會工作師,研究專長為社區組織與社區發展、志願服務與志工管理、多元文化社會工作等。長期投入於社區工作、移民與多元文化及高齡社會服務,擅長以遊戲、社區參與方式推動跨族群理解。走入臺灣各地不同族群的社群,觀察語言與文化的流動,也關心邊緣聲音的再現。相信每一次遊戲,都是一場關於認同與理解的溫柔練習。
徐俊文桃園新屋人,長年投入客家語言與東南亞民族文化研究。曾赴越南、泰國等地進行田野調查,關注跨境客家族群的語言使用與身分認同轉變。擁有教育部對外華語教學與客語教學資格,曾任華語與客語教師,致力以遊戲與創作活化語言學習。喜歡用在地語言說故事,也喜歡讓小孩與大人一起在遊戲中聽見文化的聲音。
TAIWANfest Toronto is grateful to be held on the traditional, ancestral, and unceded territories of many nations, including the Mississaugas of the Credit, the Anishnabeg, the Chippewa, the Haudenosaunee and the Wendat peoples, that is now home to many diverse First Nations, Inuit and Métis peoples. We acknowledge our privilege to be gathered here, and commit to work with and be respectful to the Indigenous peoples of this land while we engage in meaningful conversations of culture and reconciliation.