




This program is in partnership with Jade Music Fest.
RapShark and Jacq Teh first met at 2024 Jade Music Fest in Asia during a meet-and-greet event. They immediately discovered shared interests in musical genres and artists, especially Teresa Teng, and quickly became friends. Despite living 12,330 kilometres apart, separated by an ocean, growing up on different continents, RapShark and Jacq Teh are united in their language of Hokkien/Taigi and their shared love of Chinese pop music, especially hip-hop, jazz and R&B. In the words of the Chinese legend, both artists share the same moon and the same song.
This musical performance will feature a mix of adaptations of the duo's favourite songs, as well as a new single that they worked together online for a year, paying tribute to the women role models in their lives: Teresa Teng, their grandmothers, and many more.
RapShark and Jacq Teh will be accompanied by Allison Au on Alto Saxophone, and Micah Weekes on keyboard.
RapShark is a singer-songwriter based in Tainan, Taiwan. She writes songs in different genres with a hip-hop attitude, including reggae, post rock, alternative R&B, and indie rock. She “uses hip-hop’s attitude to create the music she wants to do”.
As a native speaker of Mandarin and Taiwanese, she is good at stringing incisive lyrics with rhymes and melodies, giving full play to the unique musicality of Chinese and Taiwanese tones. She brings new flavour to the Old School Beat, poetry to the rhythm, her lyrics sometimes funny and sometimes bloody—as a RapShark does.
Vocalist, producer, and songwriter Jacqueline Teh is widely recognized for her captivating vocal arrangements and limitless songwriting. Her voice, described by CBC Music as “a summer breeze - warm and inviting”, can be heard on her solo debut album “Waves” as well as her sophomore EP, “Crush”, which blends English lyrics with Mandarin and Hokkien, her mother tongue. Jacqueline is also featured on Robert Lee’s latest modern jazz album “Forbidden West” and jazz/R&B band Moodset’s debut album “Let's Talk”. Her songwriting can be found on Sammy Jackson’s Juno Award-winning album “With You” and latest album “In the Meantime”. Jacqueline has performed at the Toronto Jazz Festival, Jade Music Fest in Taiwan and Vancouver, the Markham Jazz Festival, and Jazz FM’s Live-to-Air Series. Along with her songwriting endeavours, Jacqueline cares deeply about music education. She is on faculty at the University of Toronto’s Faculty of Music, where she teaches jazz voice. In addition, Jacqueline is the executive director and choral conductor for St. James Town Community Arts, a non-profit organization providing free arts education to children in Toronto.
多倫多爵士歌手鄭寶欣 Jacq Teh 與台灣饒舌新星芮鯊 RapShark 跨國合作。兩人第一次相遇是在2024年的台北 Jade Music Fest in Asia,因為對音樂有相同喜好,兩人很快便成為朋友,一起寫歌、欣賞演出。即便多倫多和台南相距12,330公里,兩人來自不同的成長背景,卻一起聽著鄧麗君的歌長大,並深受華語流行歌曲影響,創作出嘻哈、爵士及R&B風格的歌曲,就像古詩中所形容,看著同一顆月亮,千里共嬋娟。
這場音樂演出除了融合兩人擅長曲風的改編作品,也有她們歷經一年線上工作的新創單曲,一同致敬她們的成長中的女性領袖—鄧麗君、奶奶以及更多。
芮鯊 RapShark 為土生土長的台南人,2018年到台北唸書並加入政大黑音,開啟創作之路。秉持著「用嘻哈的態度做自己想做的音樂」之理念,創作了Boombap、雷鬼、獨立搖滾、另類R&B等不同曲風的作品。
擅長用韻腳和旋律串起犀利的歌詞,發揮中文、台語特有的聲調音樂性,將Old School Beat唱出新的韻味,就像在節奏上饒唱的詩歌,歌詞時而幽默時而一咬見血,人稱「饒舌鯊魚」。
2023年參與《大嘻哈時代2》獲得許多聽眾青睞,同年發布首張專輯〈大部分的事〉。透過自我對話以及個人的心境轉變,紀錄千禧世代年輕人的自卑與迷茫。帶著新聞系出身的使命感,芮鯊喜歡創作社會寫實風格的音樂,例如《今日頭條》講述數位化時代人類的荒謬;以及《南鐵》紀錄了台南鐵路東移案迫遷戶的故事。她也希望能透過自己的作品,為陽剛的嘻哈文化注入女性視角。
歌手、製作人與創作人鄭寶欣以她扣人心弦的和聲編排與無限可能的詞曲創作廣受讚譽。她的歌聲被 CBC Music 形容為「夏日微風——溫暖而迷人」,可在她的個人首張專輯《Waves》與第二張 EP《Crush》中聽見,後者融合了英語、華語與她的母語——福建話(台語)的歌詞。
鄭寶欣也參與演出 Robert Lee 的現代爵士專輯《Forbidden West》,以及爵士/節奏藍調樂團 Moodset 的首張專輯《Let's Talk》。她的詞曲作品亦可見於朱諾獎(Juno Awards)得主 Sammy Jackson 的專輯《With You》與最新作品《In the Meantime》中。
鄭寶欣曾在多個音樂節登台演出,包括多倫多爵士音樂節、多倫多台灣節、台北、溫哥華兩地的 Jade Music Fest、Markham 爵士音樂節,以及 Jazz FM 的現場直播系列節目。
除了積極創作,鄭寶欣亦熱衷於音樂教育。她現為多倫多大學音樂系爵士聲樂講師,同時擔任非營利組織 St. James Town Community Arts 的執行總監,致力於為多倫多的孩童提供免費的藝術教育。
TAIWANfest Toronto is grateful to be held on the traditional, ancestral, and unceded territories of many nations, including the Mississaugas of the Credit, the Anishnabeg, the Chippewa, the Haudenosaunee and the Wendat peoples, that is now home to many diverse First Nations, Inuit and Métis peoples. We acknowledge our privilege to be gathered here, and commit to work with and be respectful to the Indigenous peoples of this land while we engage in meaningful conversations of culture and reconciliation.