


Silenced Sunrise: Taiwan’s Music vs. The China Factor is a 30-minute documentary produced and directed by Chen-Yu Lin with the support of TaiwanPlus. Co-presented by TaiwanPlus and Cardiff University, the film explores how music becomes both a voice of hope and a target of control in today’s Taiwan.
The story centres on Island’s Sunrise, a protest anthem born during the 2014 Sunflower Movement. Once a symbol of youth and democratic resistance, the song was later blacklisted from Chinese platforms—its visibility erased, its creators silenced.
Through the voices of Fire EX., the Bluebird Troubadours, and other Taiwanese musicians, Silenced Sunrise looks at what happens when art meets politics. It reveals the quiet pressures artists face: when speaking out may cost their careers, and staying silent comes at a different kind of price.
Filmed across Taiwan, the documentary blends personal stories, protest footage, and live performances to show how music carries the weight of memory, identity, and resistance. It’s a powerful reminder of why creative freedom matters—and what’s at stake when it’s under threat.
CHARLOTTE SAWYER is a Documentary Filmmaker who captures cinematic stories that cross cultures and boundaries. With a First Class Degree in Law and Community Theatre, Charlotte combines community advocacy and facilitation skills with filmmaking to convey human-centred journeys. For the past ten years Charlotte has built trust with contributors in conflict zones and areas vulnerable to climate change, mostly notably Iraq, Ethiopia and Nigeria. As a Shooting Producer Director, Charlotte has created documentaries used for advocacy with Oxfam Iraq and music documentaries in Taiwan. Her portfolio of films include independent documentary films, NGO online campaigns and brand films.
CHEN-YU LIN is a Documentary Filmmaker, Researcher, and Lecturer in the School of Journalism, Media and Culture at Cardiff University. Her work explores music censorship, cultural politics, and the transnational circulation of popular music, with a strong emphasis on interdisciplinary methods including filmmaking and mapping. She has directed and produced several research documentary films, including Chasing the China Wind (2016), George Harrison: The Story of the Beatles and Indian Musicians (2017), and Go Ahead Remix! (2021), all of which were shortlisted for the AHRC Research in Film Awards. Her films tackle themes such as musical memory, marginalised artists, and the politics of music festivals. She is also Non-resident Fellow at the University of Nottingham’s Taiwan Research Hub. Chen-Yu regularly collaborates with festivals, labels, and policymakers to bridge research, film, and the music industries.
《噤聲的天光》是一部 30 分鐘的紀錄片,由林真宇執導與製作,並獲得 TaiwanPlus 的支持。本片由 TaiwanPlus 與英國卡地夫大學(Cardiff University)共同推出,探索音樂如何在當今台灣既成為希望的聲音,也成為箝制。
影片的核心聚焦於〈島嶼天光〉——一首誕生於 2014 年太陽花運動期間的抗議歌曲。這首歌曾是青年與民主反抗的象徵,後來卻遭到中國平台列入黑名單——它的曝光被抹去,創作者也被迫噤聲。
透過滅火器樂團、青鳥遊唱詩人及其他台灣音樂人的現身與討論,《噤聲的天光》檢視當藝術遇上政治時會發生什麼。影片也揭示了創作者所面臨的無聲壓力:發聲可能會葬送自己的職涯,但選擇沉默,則可能付出另一種代價。
本片於台灣各地拍攝,融合個人訪談、抗爭畫面與現場演出,呈現音樂如何承載記憶、認同與抵抗的重量。這是一部有力的提醒:創作自由為什麼如此重要——而當這份自由面臨威脅時,我們將失去什麼。
Charlotte SAWYER 是一位紀錄片導演,擅長捕捉跨文化與跨界的電影敘事。擁有法律與社區劇場的一級榮譽學位,她結合社區倡議與引導技巧,透過影像呈現以人為本的旅程。
過去十年,她深入衝突地區與氣候變遷的脆弱地帶,如伊拉克、衣索比亞與奈及利亞,與當地受訪者建立長期信任關係。作為導演兼拍攝製片,她曾為伊拉克樂施會拍攝倡議紀錄片,亦曾於台灣拍攝音樂紀錄片。她的作品涵蓋獨立紀錄片、非政府組織的線上宣傳片與品牌影片等多元形式。
林真宇是紀錄片導演、研究者,現任英國卡地夫大學新聞、媒體與文化學院講師。她的研究關注音樂審查、文化政治以及流行音樂的跨國流動,並強調跨領域的方法整合,包含影像製作與地圖繪製。她執導與製作過多部研究型紀錄片,如《追逐中國風 (Chasing the China Wind)》(2016)、《喬治・哈里森:披頭四與印度音樂家的故事(George Harrison: The Story of the Beatles and Indian Musicians)》(2017)、《混出新可能!(Go Ahead Remix!)》(2021),皆入圍英國藝術與人文研究理事會(AHRC)影像研究獎。其影片主題涵蓋音樂記憶、被邊緣化的藝術家與音樂節的政治性等議題。她亦為諾丁漢大學台灣研究中心的駐外研究員,並經常與音樂節、唱片公司及政策制定者合作,致力於連結研究、影像與音樂產業。
TAIWANfest Toronto is grateful to be held on the traditional, ancestral, and unceded territories of many nations, including the Mississaugas of the Credit, the Anishnabeg, the Chippewa, the Haudenosaunee and the Wendat peoples, that is now home to many diverse First Nations, Inuit and Métis peoples. We acknowledge our privilege to be gathered here, and commit to work with and be respectful to the Indigenous peoples of this land while we engage in meaningful conversations of culture and reconciliation.