2023
焦點表演
返家
About the Program
佳君、李賢榮與周嘉麗各自有著不同的文化背景與音樂道路。多倫多出生的佳君創作西方民謠，為了接近台灣文化開始改編東方傳統歌謠；李賢榮從小在韓國學習伽耶琴，為了突破傳統與現代音樂的隔閡，到多倫多展開冒險；周嘉麗則從中國赴多倫多留學，致力於讓更多人認識古箏與二胡。
三位女性音樂家在創作的旅途中相會，她們以「歸屬」為題，呈現出有傳統、有現代、有創新、有傳承的音樂景象。這是一場橫跨加拿大東西岸、連結亞洲情感的民謠音樂會，會令人興奮、令人眼花繚亂，有時也會令人感到平靜。
佳君
音樂家
佳君是榮獲三次朱諾獎提名的創作歌手，也是一位擁有多種斜槓身分的藝術家。她專注於民謠及親子音樂，也創作兒童書籍，靈感源自於大自然、社區、文化，以及我們彼此之間的聯繫。2021年，她的音樂入圍了加拿大國家廣播公司的音樂競賽，與包括仙妮亞·唐恩、尚恩曼德斯、妮莉·費塔朵和阿克斯合唱團(Arkells)在內的其他 24 位藝術家同台競爭。2022年，她發行了首張融合東西方曲風的民謠專輯，名為《回到過去：記憶與再創的親子民謠 Going Back: Remembered and Remixed Family Folk Songs》，靈感來自於中國和台灣的傳統歌謠，涵蓋吉他、古箏、二胡及五弦琴等樂器。這些歌曲曾在溫哥華首屆玉音華語音樂節(Jade Music Fest)、歷史悠久的奧芬劇院、中山公園，以及 2023 年的加拿大民謠音樂獎中發表。佳君也曾在亞洲及加拿大各地的民謠音樂節巡迴演出，像是安大略省的馬里波薩音樂節(Mariposa Folk Festival)、西北地區的岩上民謠音樂節(Folk on the Rocks)、育空地區的道森市音樂節(Dawson City Music Festival)，以及卑詩省、亞伯達省、薩斯喀徹溫省、安大略省等地的國際兒童節。
李賢榮
音樂家
李賢榮是來自韓國的作曲家、編曲家和伽耶琴演奏家。七歲開始彈奏伽耶琴，並在高中和大學接受了傳統表演藝術的正規訓練。為了探索將伽耶琴融入各種音樂曲風，她隻身前往多倫多學習。作為一位勇敢挑戰的創作者，她的音樂建立在傳統韓國音樂的精神上，大膽融合了多種風格元素。作為迷宮樂團(Labyrinth Ensemble)的成員和老師，她曾在小世界音樂協會(Small World Music)、阿迦汗博物館、湖濱中心、四季演藝中心、加拿大韓國傳統音樂協會、韓國駐多倫多總領事館、多個市政管弦樂團演出。
周嘉麗
音樂家
周嘉麗是一位二胡演奏家、古箏演奏家、民族音樂研究者、評審和指揮。2014 年從約克大學畢業，獲得音樂專業的特殊榮譽學士學位。周嘉麗的音樂作品曾在安大略電視(TVO)、新時代電視和央視網上播出。目前，周嘉麗擔任加拿大紅楓華樂團的音樂總監。在她的指揮下，該樂團曾赴中國巡演，並在萬錦劇院、索尼音樂廳和密西沙加藝術中心演出。2020年，周嘉麗帶領一個多族裔合奏團體 Estro-genesis，並為多倫多音樂花園的夏季音樂項目演奏了一系列加拿大作品。透過小世界音樂協會(Small World Music)邀請，周嘉麗負責音樂項目無界(Borderless)的演出和策劃，並拍成了音樂紀錄片。周嘉麗的多才多藝和致力於推廣中國音樂及文化交流的精神使她成為加拿大音樂界的重要人物，在演出、領導與合作上都留下深遠影響。
From the Curating Team
"在歷史上遭受文化剝奪的情況下，加拿大和台灣的原住民通過多種形式重新發現母文化，恢復被壓抑的傳統並擺脫殖民束縛。在多元文化社會中，移民與第二代面臨複雜的衝突交會，努力探索和確立身份認同。
透過藝文表演，當代原住民試著保留和傳承根源，並與其他文化交流融合。移民和第二代加拿大音樂人用音符探索自我，展現對母文化的熱愛和多元之美，融合傳統國樂、交響樂、原住民音樂和電子音樂，彰顯文化交融與共生的魅力。"
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
多倫多台灣文化節非常感謝能夠在眾多原住民族代代相傳且未曾退讓的土地上發生，其中包含密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族。此地現在也是許多第一民族、因紐特人和梅蒂斯人共同的家園。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。