2023
焦點表演
沒有人是局外人 - Dungi & Aiko
About the Program
「沒有人是局外人」是出自台灣阿美族音樂人 Panai Kusui 的歌曲，意味著每個人都居住在這塊土地上。這句歌詞被廣泛引用於各種公共議題的倡議中。DJ Dungi Sapor 作為一名原住民族音樂人，在成長的過程中始終堅持自己的身份認同，她將電子音樂與傳統古調、採集素材相互結合，展現原住民族的自信和驕傲。Aiko Tomi 則是一位台日混血的女性移民，她大膽地在非主流搖滾音樂中表達自己的多元身份及對社會的觀察。這兩位來自不同成長背景的音樂人將在多倫多台灣文化節的舞台上彼此激勵，展現對自我價值的肯定。
DJ Dungi Sapor
音樂家
DJ Dungi Sapor 從小就在花蓮阿美族七腳川社光榮部落長大，就學時因原民身份曾受到同儕歧視與排擠，但並未擊滅她對自己的身份認同，甚至進入財經法律系學習並擔任國會助理，期許能為族人及部落盡一己之力。她以重新詮釋和創新現代音樂的方式，將原住民文化融入當代音樂中，打破了對原住民音樂的刻板印象，同時她也喜於欣賞世界原住民族的傳統聲音，更是嘗試將加拿大原住民手鼓聲融進全新創作中並於活動中首次曝光。
Aiko Tomi
音樂家
AIKO TOMI是一位另類流行音樂藝術家，以她充滿活力和出乎意料的歌詞而聞名，總能給人留下深刻的印象。她的首張專輯《Animal’s Awake》描述了一段再次覺醒的成長之旅，展現了快樂、充滿浪漫情懷和積極精神。她的音樂作品是充滿節奏感的流行音樂，以個人的風格創作，通過明亮的社會批評對消費文化進行相互連結，並突顯出存在感，將個體和形象置於一切之上。她的生動視覺效果和充滿活力的現場表演創造出一種身臨其境的體驗，鼓勵自由和自我表達的信念。
她策劃的現場音樂系列《The Cult of AIKO TOMI》是一個獨特的展示平台，突顯具有多元觀點的獨立藝術家。AIKO TOMI受到了Complex Canada、smART Magazine、TD音樂聯繫系列和Breaking Sound等受尊敬的媒體機構的關注。
From the Curating Team
"在歷史上遭受文化剝奪的情況下，加拿大和台灣的原住民通過多種形式重新發現母文化，恢復被壓抑的傳統並擺脫殖民束縛。在多元文化社會中，移民與第二代面臨複雜的衝突交會，努力探索和確立身份認同。
透過藝文表演，當代原住民試著保留和傳承根源，並與其他文化交流融合。移民和第二代加拿大音樂人用音符探索自我，展現對母文化的熱愛和多元之美，融合傳統國樂、交響樂、原住民音樂和電子音樂，彰顯文化交融與共生的魅力。"
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
多倫多台灣文化節非常感謝能夠在眾多原住民族代代相傳且未曾退讓的土地上發生，其中包含密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族。此地現在也是許多第一民族、因紐特人和梅蒂斯人共同的家園。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。