2023
About the Program
「為什麼電音不能融入原住民音樂？」族人這個問題在汝妮的腦海中迴盪著。
於是，汝妮開始嘗試以電子音樂的基調為背景，邀請族裡的耆老用傳統古調詮釋曲子的情境，這成為她人生中第一首意義非凡的單曲。然而，作為一位原住民，她在成長過程中經歷了被隱形的歧視，但她的血液中流淌著七腳川社人的堅韌個性，她不願忘記自己的驕傲和獨特性。甚至在身上刺上「七腳川」的字樣，時刻提醒自己是誰，來自何方？
在阿美族的傳統古調中，有一首名為「歡送歌」的歌謠，講述了日治時期族人送別被徵召到南洋參戰的青年，充滿悲傷與離別情感。然而，隨著時代的變遷，當代年輕人服兵役的心境與當時不同，但仍希望年輕一代不忘前人所經歷的故事。因此，她運用流行音樂元素來述說這段悠久的歷史記憶，呼應著被忽視的加拿大原住民在北美基礎建設與戰爭歷史中的存在。
DJ汝妮努力在當代的潮流中尋找將傳統與現代文化連結的新途徑。她走向世界各地，充滿好奇心地探索與學習，與各種不同文化產生精彩的碰撞和深入的交流。她相信這個過程將帶來令人振奮的新發現和獨特的創意，並為傳統和現代的文化帶來更豐富的交融。她期待著將這些豐富的經驗和啟發帶回舞台，以煥發活力和創造力的方式向世界展示她獨特的音樂故事。
From the Curating Team
"大航海時代，歐洲擴張和國際貿易改變了全球文化，亞洲和美洲也因此發生深遠互動。貿易改變各國的生活方式，文化逐漸融合；人們遷徙到其他國家，帶來文化交融。
殖民統治帶來西方思想和政治啟蒙，但也引發文化認同衝突。台灣文化節將透過展覽，從大航海時代至今的影響，探討歷史故事、族群遷徙、工藝生活以及藝術與自我認同等議題。荷蘭四百年前在台灣登陸，如何反思這段歷史？加拿大又如何從台灣的故事找到新的「華人」史觀？ "
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
多倫多台灣文化節非常感謝能夠在眾多原住民族代代相傳且未曾退讓的土地上發生，其中包含密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族。此地現在也是許多第一民族、因紐特人和梅蒂斯人共同的家園。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。