2023
台灣書店：別這樣算了
井月澎湖
About the Program
「作家首要任務就是尋根」—以撒辛格
這是一本以華語和台語書寫、為自己尋根的歷史小說，關於移民、殖民與性別。
澎湖是台灣西邊的一系列群島，曾經是移民進到台灣以前第一個抵達的島嶼。島上的人來來去去，什麼樣的語言都能聽見，有一部分從越南逃到加拿大的船民也曾落腳在這裡。祖籍澎湖，現定居於溫哥華的作家李秀，以小說紀錄下自己家族從1895年日本開始殖民台灣後，直至1980年代國民黨統治末期的興衰離散。
當澎湖榮景不再，舉家搬遷至高雄的移民家庭；命運迴異的男人們對比於沉默壓抑的女人們；李秀寫出經歷日本與國民黨兩個統治政權，辛苦生活的台灣人。寫時代也寫人性，寫家族也寫個人成長，是一部值得再三品味的台灣小說。
李秀
作者
李秀是一位屢獲獎項的臺灣作家，在2002年移居加拿大之前已在臺灣出版了多個文學作品。為了讓更多人認識她的故鄉臺灣，她將《井月澎湖》英譯，因為也正是這本書的成功使她能夠以作家身分移民加拿大。在台灣和美國出版18本著作，前10本以華文為主，後8本以台文、華文和英文為主。
李秀以這本歷史小說紀念她的父母以及日本殖民臺灣時期的倖存者。小說以父母出生的澎湖外垵作為起始，接著隨家族遷移，場景轉到台灣本島的高雄港。1895年，清朝被迫簽署《馬關條約》，將臺灣和澎湖割讓給日本，這一歷史事件成為《井月澎湖》的背景。
From the Curating Team
在當今社會，性別壓迫和暴力依然存在，從政治到日常生活，女性面臨來自體制和社會價值觀的多重挑戰。文學作品如《使女的故事》和《守娘》通過虛構和歷史的鏡頭，揭示女性在面對生育壓力和性別刻板印象時的困境。近年來#MeToo 運動在全球各地引發性騷擾議題的深刻討論和社會變革。透過文學、歷史敘述和公眾運動，我們反思如何消除這些壓迫，促進性別平等和尊重。台灣書店期望討論女性在不同時代和背景中的生活經驗，激發對現實世界中性別不平等的深刻反思和行動。
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
多倫多台灣文化節非常感謝能夠在眾多原住民族代代相傳且未曾退讓的土地上發生，其中包含密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族。此地現在也是許多第一民族、因紐特人和梅蒂斯人共同的家園。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。